This job is very simple. Remove the two screws holding the side trim (on any side). Remove the trim and pull out the outer door panel. The new dispenser comes with the installation instructions.
as stated there are no side screws. I only see the cover with the two doors and the third empty space beneath. On the sides, one sees the black gasket and above that the top assembly.