Very loud clicking noise when agitating and slowing down from spin

Brand: Maytag
**Model Number:**MVWC565FW1
Main Symptom: Loud clicking noise
What happens & when:

Error Code (if any): none
Parts or tests already tried:
Photos / video link:

Maytag MVWC565FW1 is makeing a loud clicking noise when slowing down from spinning and when agitating. I replaced the drive clutch. It got better, but never went away. Now it’s way worse. Could it be the shift actuator? What should I try next. It does not throw any codes.

LegoJedi, when the clicking is happening, is it a steady rhythm click or is it a fast paced grinding type of click?