Here are your parts
Replacement parts for Maytag RTT2100DAE REF - TOP MOUNT | AppliancePartsPros.com
[COLOR="DarkRed"]
Problem 1.
Top rack- my water bottles stored in the back, far right hand corner, are freezing up in the refrigerator.[/COLOR]
You may have the fresh food temperature set too low. The dial should open/close a vent (Item 3 in Section 4).
Also check that the freezer temperature is OK should be between 0 and 5 degrees F.

[COLOR="DarkRed"]Problem 2.
Heavy condensation inside of refrigerator. When I open door water drips onto floor.[/COLOR]
Check the temperature should be around 40 degrees F.
Also check the door seal. Take a 2 inch strip of paper and put it between the seal and the frame and then pull it out to check the seal. Work your way around the door.

[COLOR="DarkRed"]Problem 3.
A stream of water observed leaking/coming out from bottom of refrigerator.[/COLOR]
Your unit has a switch (Item 12 in Section 4) that turns on a heater in the frame. Turn it on.
They may have labelled it as Econo or something like that in which case you turn Econo off.

[COLOR="DarkRed"]Ref: Problem 1.
I turned the fresh food dial up with no problem. When I attempted to turn the freezer dial I broke something. Now the dial spins freely. Can that be replaced?[/COLOR]
Yes it can be repaired. Depands what broke, take a look at section 4 in trhe parts.
[COLOR="DarkRed"]
Ref: Problem 2.
I haven't checked the door seal yet. If it is not sealing properly, how hard is it to remove and replace with a new seal?[/COLOR]
Usually it is not that hard. Looking at the gasket and liner (section 5, it is [probably held on by screws under the seal.

[COLOR="DarkRed"]Ref: Problem 3.
Could you please tell me where to look for the switch that turns on the heater?[/COLOR]
Take a look at Item 12 in section 4.

Often if you click on a parts picture a new page will o[pen with more views and info.