Does sitting unused for years wreck parts in a DW?
Yes it can. Seals etc. can dry out and crack etc.
Did running the DW with the water off wreck a part?
I would say yes.
You probably overheated/melted the motor to pump seals and now the motor is seized.