Here are your parts
Replacement parts for Whirlpool ET1FHTXMQ04 REFRIGERATOR | AppliancePartsPros.com
Well it still doesn't cool, but the fan is running, so I don't understand why replacing the evaporator motor would fix my problem if the fan that is attached to the evaporator motor is running.
If the fan blade is turning at the proper speed it should be OK.
Does the evaporator motor do something other than run the fan?
Or do you think it could be something else?
Probably but cannot be sure without being there.
You should be able to feel cold air entering the the top/back of the fresh food compartment. Take a look at section 4, Items 34, 20, 9 etc. are the mechanical linkage which open/close the damper. This regulates the amount of cold air entering the fresh food compartment. Check that the tech did not inadvertently leave it closed.
Are the compressor and fans cycling or are they on all the time.
If on all the time then you may have a defrost problem.
Check your freezer temperature. It should be 0 to 5 degrees F.