Remove and check the balance ring (#14 at the
diagram).
If there is nothing wrong then you may want to double check the tub suspension parts.
Here are the breakdown diagrams and
Replacement parts for Whirlpool WTW5300SQ0 AUTOMATIC WASHER | AppliancePartsPros.com
Gene.