These machines have a two part agitator. After you take off the cap you should see a 7/16" bolt head. Take it out and pull the agiator off and it then comes apart.
You will then see how the dogs go on.
If you do not have a bolt in there, you have a plastic square hole. Unscrew using a square socket extension end.